มีหยัง(mee yăng)

含義

1感嘆詞A2

怎麼了；有什麼事嗎

非正式問句，用於詢問發生了什麼事、對方想要什麼或怎麼了（泰國東北方言，等同於標準泰語的「มีอะไรมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎」）

例句

ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ใหญ่yàiใหญ่yài1年長的；資深的2大的；巨大的3重要的；主要的เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）มีหยังmee yăngมีหยังmee yăng怎麼了；有什麼事嗎
你笑得好開心。怎麼了嗎？
還有 3 個例句
เห็นhĕnโทรหาtoh hăaอ้ายâaiมีหยังmee yăngบ่bò
我看到你打給我。有什麼事嗎？
เป็นหยังbpen yăngต้องdtôngฮ้องhôngไห้hâiมีหยังmee yăngบอกbòkกันganได้dâiเด้อdér
你為什麼在哭？如果有什麼事，可以跟我說。
พวกเจ้าpûuak jâoมาmaaนั่งnângรวมกันruuam ganตรงนี้dtrong néeมีหยังmee yăngกันganน้อnôคือkeuน่าสนุกnâa sà-nùkแท้táe
你們大家都聚在這裡。有什麼事嗎？看起來很有趣。

相關詞彙

單字拆解

มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在第 1 部分
+
หยังyăngหยังyăng什麼（依善或寮語方言）第 2 部分
มีหยังmee yăngมีหยังmee yăng怎麼了；有什麼事嗎