สู่ขอ

sùu-kɔ̌ɔ

含義

1動詞B2

提親；求婚

正式求婚；傳統上指依照習俗向女方家長請求允許雙方結婚。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1前往；走向（某地）2邁向；朝某種狀態或結果發展ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1另一半；伴侶2粉絲；支持者ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii傳統上；按照傳統ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ฝ่ายหญิงfàai-yǐngฝ่ายหญิงfàai-yǐng女方；女性代表
明天他的家人會按照傳統，去女方家向他的女朋友提親。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาสู่maa-sùuขอkɔ̌ɔฉันchǎnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
上個月，他的父母正式來向我的家人提親。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàสู่ขอsùu-kɔ̌ɔโดยdooiให้hâiผู้ใหญ่pûu-yàiไปbpaiพูดคุยpûut-kuiและlɛ́ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฝ่ายหญิงfàai-yǐngก่อนgɔ̀ɔnจัดพิธีjàt-pí-tiiหมั้นmân
他打算在安排訂婚儀式前，請長輩出面與女方父母商談並徵得同意，正式提親。
หลังจากlǎng-jàakคบกันkóp-ganหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสู่ขอsùu-kɔ̌ɔตามdtaamจารีตjaa-rîitโดยdooiเตรียมdtriiamสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtและlɛ́เชิญchəənผู้ใหญ่pûu-yàiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมาmaaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangฤกษ์ยามrə̂ək-yaam
交往多年後，他決定按照傳統方式提親，準備了聘金並邀請雙方長輩商討良辰吉日。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sùu

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

สู่sùuสู่sùu1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）到；向；朝著（正式或書面語）第 1 部分
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求請求；要求；索取第 2 部分
สู่ขอsùu-kɔ̌ɔสู่ขอsùu-kɔ̌ɔ提親；求婚提親；求婚單字

相關詞彙