วันทา

wan-taa

含義

1動詞C1

致敬；禮敬（文學用語）

致敬；表示深切的敬意，尤其透過鞠躬或雙手合十。主要用於文學作品和典禮。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）ๆ-พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu合十；雙手合十（表示尊敬或祈禱）วันทาwan-taaวันทาwan-taa致敬；禮敬（文學用語）พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop佛像แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來พระpráพระprá1和尚；僧侶2佛像；佛牌3尊稱前綴；頭銜4神聖的（作為修飾語）5男性角色（泰國傳統戲劇）สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon誦經；唸經
孩子們雙手合十，向佛像致敬，然後坐下聽僧人誦經。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanต่างdtàangน้อมกายnɔ́ɔm-gaaiวันทาwan-taaพระประธานprá-bprà-taanด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
儀式開始前，參與者恭敬地向主佛像鞠躬。
ครั้นkránอาจารย์aa-jaanก้าวgâaoเข้ามาkâo-maaศิษย์sìtทั้งหลายtáng-lǎaiก็gɔ̂น้อมกายnɔ́ɔm-gaaiวันทาwan-taaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔผู้pûuประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt-bprà-sàatวิชาwí-chaa
老師走進來時，弟子們恭敬地鞠躬，向傳授知識給他們的老師表達感謝。
ท่ามกลางtâam-glaangความสงัดkwaam-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtชายชราchaai-chá-raaประนมมือbprà-nom-mʉʉวันทาwan-taaพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiด้วยdûuaiจิตjìtอันanนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
在寂靜的戒堂裡，老人雙手合十，以謙恭的心向三寶致敬。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

wan

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日天；日子第 1 部分
+
ทาtaaทาtaa1塗抹；敷2粉刷；塗漆塗抹；敷第 2 部分
วันทาwan-taaวันทาwan-taa致敬；禮敬（文學用語）致敬；禮敬（文學用語）單字

相關詞彙