น้อมกาย

nóm gaai

含義

1動詞B2

鞠躬；恭敬地欠身

鞠躬；彎腰或傾身以表示尊敬或謙遜（正式或禮貌用語）。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記พบpópพบpóp1見面；遇見2遇到；經歷3發現；找到พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）2高僧；法師（尊稱）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異น้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaai鞠躬；恭敬地欠身แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬；敬重；尊重2尊重；遵守；順從3崇敬；敬畏；尊崇
當我們見到高僧；尊者時，我們都彎腰；俯身以示尊敬。

相關詞彙

單字拆解

น้อมnóomน้อมnóom1鞠躬；低頭；恭敬地傾身2謙卑的；恭敬的3恭敬地接受；虛心接受4恭敬地奉獻；呈獻低頭或彎腰以示尊敬或謙卑；恭敬地傾身第 1 部分
+
กายgaaiกายgaai身體；肉體身體；肉體；人的肉體形態（通常為正式或文學用語；也用於固定片語中作為自稱；常用於複合詞中）第 2 部分
น้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaai鞠躬；恭敬地欠身