วอล

won

含義

1名詞C1

動態牆;塗鴉牆(社群媒體外來語)

泰語非正式借詞,源自英文「wall」,主要指社群媒體的個人動態牆或塗鴉牆;有時也隨意指實體的牆壁

例句

เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)เห็นhĕnเห็นhĕn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為รูปrôopรูปrôop1圖片;照片;圖像2形狀;形式;外形3體格;身形4佛像;雕像5詞形;語法形式ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3โพสต์póhtโพสต์póht1發布;發文2貼文บนbonบนbon1在...之上;在...上面2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)วอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búkวอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búk臉書塗鴉牆;個人動態時報แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)นะนะ1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗;非常漂亮เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
我看到你在臉書牆上發的照片了。真的很漂亮!