มาตุภูมิ(maa-dtù-poom)

含義

1名詞B2

祖國；故鄉

一個人出生或對其有強烈國家認同感的國家；祖國或故鄉。

例句

แม้máeแม้máe1即使；雖然；儘管2甚至；連จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外；海外2外國；海外3國外的；海外的นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多遠；多久2多……；到什麼程度3無論多麼……；不管多麼……เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ยังyangยังyang1了嗎；了沒（疑問用法）2仍然；還3還沒（與「ไม่」連用）4還要；更（強調程度）รักrákรักrák1愛；愛情2愛；喜愛3親愛的；敬愛的และláeและláe和；與（對等連接）คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；記得มาตุภูมิmaa-dtù-poomมาตุภูมิmaa-dtù-poom祖國；故鄉ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1平手；平局2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4總是；始終
無論他在國外；海外住了多久，他始終愛著並思念著他的故鄉；祖國。
還有 3 個例句
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukดีใจdee jaiที่têeได้dâiกลับglàpสู่sòoมาตุภูมิmaa-dtù-poomอย่างyàangปลอดภัยbplòt paiหลังจากlăng jàakไปรบbpai rópในnaiต่างแดนdtàang daen
這位退伍軍人在國外；異國作戰後，很高興能平安回到故鄉；祖國。
นักnákวิทยาศาสตร์ไทยwít-tá-yaa-sàat taiในnaiต่างแดนdtàang daenหลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiนำnamความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatกลับมาglàp maaรับใช้ráp cháiมาตุภูมิmaa-dtù-poomในnaiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
許多在國外；海外的泰國科學家希望有一天能將他們的知識與技能帶回國，為故鄉；祖國效力。
บทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโหยหาkwaam hŏi hăaและláeภาพความทรงจำpâap kwaam song jamอันanงดงามngót ngaamเกี่ยวกับgìiao gàpมาตุภูมิmaa-dtù-poomที่têeเขาkăoจากมาjàak maa
他的詩；詩歌充滿了對他離開的家鄉；故鄉的思念與美好回憶。

相關詞彙

單字拆解

มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記第 1 部分
+
ตุdtùตุdtù1可疑的；不對勁的2稍微變質的；微臭的第 2 部分
+
ภูมิpoomภูมิpoom1土地；地面；地方；區域2免疫力（口語）3等級；地位；尊榮（正式）4界；生存境界第 3 部分
มาตุภูมิmaa-dtù-poomมาตุภูมิmaa-dtù-poom祖國；故鄉