ความโหยหา(kwaam hŏi hăa)
含義
1名詞C1
渴望；思念
對不在身邊的人或事物產生強烈且常帶有痛苦的渴望或思念；惆悵的嚮往。
例句
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在⋯⋯之後（從屬連接詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian去上學；去上課ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）ความโหยหาkwaam hŏi hăaความโหยหาkwaam hŏi hăa1渴望；思念2懷舊的眷戀；懷念และláeและláe和；與（對等連接）คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；記得เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
他出國留學後，我每天都對他充滿思念，非常想念他。
2名詞C1
懷舊的眷戀；懷念
帶有懷舊色彩的眷戀，通常指對過去或逝去時光的渴望（例如：對過去的懷念）。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan家庭訪問；家訪เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到ความโหยหาkwaam hŏi hăaความโหยหาkwaam hŏi hăa1渴望；思念2懷舊的眷戀；懷念ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
當他回到家鄉探訪時，他對過去和朋友們一起奔跑玩耍的舊時光感到非常懷念。
相關詞彙
單字拆解
+
ความโหยหาkwaam hŏi hăaความโหยหาkwaam hŏi hăa渴望；思念