มันนัว

man nuua

含義

1名詞B2

味道濃郁醇厚；鮮美

形容食物味道濃郁、醇厚，通常結合了鮮味（例如來自發酵魚露）與滑潤的口感（源自泰國東北伊善方言）。

例句

ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa臭魚青木瓜沙拉ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâak超棒；酷斃了รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺มันนัวman nuuaมันนัวman nuua味道濃郁醇厚；鮮美กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1味道勻和；醇厚2柔和；溫和適中（聲音、感覺或風格）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1剛剛好；適中2恰到好處；剛剛好
這家店的醃魚涼拌木瓜絲非常棒。味道非常濃郁且圓潤（man nua），平衡得恰到好處。

相關詞彙

單字拆解

มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）它；牠（指代事物或動物的非正式或中立代名詞）第 1 部分
+
นัวnuuaนัวnuua1（味道）醇厚；圓潤融合2使味道融合；調和味道形容味道圓潤、醇厚且融合得很好，通常帶有層次豐富的鮮味；味道不會過於刺激或單調第 2 部分
มันนัวman nuuaมันนัวman nuua味道濃郁醇厚；鮮美