ฟูมฟัก(foom fák)
含義
1動詞B2
孵蛋；孵化
孵蛋以保溫直到孵出；孵化。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1培育；悉心養育2孵蛋；孵化ไข่kàiไข่kài1產卵；下蛋2睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）3蛋；卵4零分；吃鴨蛋อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於รังrangรังrang1巢；窩；蜂巢2巢；窩（量詞）3藏身處；巢穴（貶義或口語）4築巢บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）
鳥媽媽；母鳥正在樹上的鳥巢；巢穴裡孵蛋。
2動詞C1
培育；悉心養育
悉心照料並保護人或事物使其成長發展；培育；養育。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1培育；悉心養育2孵蛋；孵化ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen長大；發展；成熟เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）
父母；爸爸媽媽辛勤工作，為了培育孩子；子女長大成為好人。
相關詞彙
近義詞
ขุนkŭnขุนkŭn1坤（古代爵位）2養肥；催肥（動物）3培養；栽培；扶植4坤（人名用字）5王（泰國象棋）
- 坤（古代爵位）
- 養肥；催肥（動物）
- 培養；栽培；扶植
- 坤（人名用字）
- 王（泰國象棋）
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏm珍惜；悉心呵護
珍惜；悉心呵護
กกไข่gòk kàiกกไข่gòk kài孵蛋；孵化
孵蛋；孵化
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm溺愛；嬌慣；細心照顧
溺愛；嬌慣；細心照顧
บ่มbòmบ่มbòm1催熟；使水果或農產品成熟2發酵；陳化；熟成3培養；培育（特質、技能或品格）4被過度保護；被保護得太好（口語）
- 催熟；使水果或農產品成熟
- 發酵；陳化；熟成
- 培養；培育（特質、技能或品格）
- 被過度保護；被保護得太好（口語）