พาโชค

paa-chôok

含義

1動詞A2

帶來好運

帶來好運。

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôok1帶來好運2帶來好運的；吉祥的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
這隻貓給我帶來了好運。
還有 3 個例句
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiจะjàพาโชคpaa-chôokมาmaaให้hâiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
他相信這件衣服會在比賽中給他帶來好運。
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการปลูกgaan-bplùukต้นdtônว่านสี่ทิศwâan-sìi-títจะพาjà-paaโชคลาภchôok-lâapมาสู่maa-sùuบ้านbâan
外婆；奶奶說種植孤挺花會給家裡帶來好運。
หลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaการทำบุญgaan tam bunในnaiวันปีใหม่wan bpee màiจะjàพาโชคpaa chôhkและláeสิ่งsìngดีๆdee deeมาmaaให้hâiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
很多人希望在新年；元旦做功德，能為一整年帶來好運和好事。
2形容詞A2

帶來好運的；吉祥的

帶來好運的；吉祥的。

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôok1帶來好運2帶來好運的；吉祥的ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的
這是我的幸運襯衫。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉต้นไม้dtôn-máaiพาโชคpaa-chôokมาmaaปลูกbplùukหน้าบ้านnâa-bâan
媽媽買了一棵幸運植物；開運植物，種在門口。
เขาkǎoจ่ายเงินjàai-ngənเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpพาโชคpaa-chôokเบอร์bəəนี้níi
他花了很多錢買這個吉祥；吉利的電話號碼。
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสีsǐiพาโชคpaa-chôokมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngทาสีtaa-sǐiออฟฟิศɔ́ɔp-fítใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
有些商人非常相信幸運色，甚至到了必須重新粉刷整個辦公室的地步。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

paa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起帶；帶領第 1 部分
+
โชคchôokโชคchôok1運氣；命運2好運；幸運運氣；命運第 2 部分
พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôok帶來好運帶來好運單字

相關詞彙

1帶來好運