บิ้ว

bîu

含義

1動詞B2

帶動情緒；帶動興致

（口語）帶動自己或他人的情緒、興奮感或熱情；讓人進入某種心情或狀態。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2玩得開心；享受樂趣ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想บิ้วbîwบิ้วbîw帶動情緒；帶動興致ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คึกkúkคึกkúk活潑的；精力充沛的；興奮的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延
我在出門跑步前放了一些輕快的音樂，讓自己振奮起來。
還有 3 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamบิ้วbîuให้hâiฉันchǎnอยากyàakไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangลังเลlang-leeเพราะprɔ́บัตรbàtแพงpɛɛng
朋友正試著讓我對和他一起去看演唱會感到興奮，但我還是有些猶豫，因為票價很貴。
แม้mɛ́ɛพิธีกรpí-tii-gɔɔnจะjàพยายามpá-yaa-yaamบิ้วbîuคนดูkon-duuให้hâiส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ยังyangเงียบngîiapเพราะprɔ́งานngaanเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm
雖然主持人試著帶動觀眾的情緒，讓大家歡呼，但因為活動才剛開始，現場仍然很安靜。
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiดนตรีdon-dtreeค่อยkôiๆ-บิ้วbîwอารมณ์aa-romคนดูkon dooให้hâiลุ้นlúnตามdtaamตัวละครdtuua lá-konก่อนจะgòn jàเฉลยchà-lěiความจริงkwaam jingในnaiตอนท้ายdton táai
導演利用音樂逐漸營造懸念，讓觀眾投入角色的處境，最後才揭露真相。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bîu

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙