นายดวง

naai duuang

含義

1專有名詞B1

泰國男性名字；端先生

泰國男性名字或稱呼，意為「端先生」（Mr. Duang）；字面意思是尊稱 นายนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (to male subordinate; archaic/formulaic/royal)（先生）加上名字 ดวงดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots（端）。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天นายดวงnaai duuangนายดวงnaai duuang泰國男性名字；端先生จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan屋頂ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
Duang 先生明天會來修；修理屋頂。

單字拆解

นายnaaiนายnaai1先生（男性稱謂）2老闆；上司；雇主3首領；領導者；主人4你（對男性下屬的稱呼；用於古體、軍隊或官方場合）先生；放在成年男子名字前面的正式稱謂。第 1 部分
+
ดวงduuangดวงduuang1球體；日月；燈；圓點2運氣；命運；運勢3量詞：圓形或明亮的物體（燈、星體）；斑點圓形或明亮的物體，例如太陽、月亮、燈或燈泡，或是圓點、圓盤狀物第 2 部分
นายดวงnaai duuangนายดวงnaai duuang泰國男性名字；端先生