ทอดถอนใจ(tôt tŏn jai)
含義
1動詞B2
嘆氣；深深嘆息
發出長而深沉的嘆息，以表達悲傷、疲倦、如釋重負等情感。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ทอดถอนใจtôt tŏn jaiทอดถอนใจtôt tŏn jai嘆氣；深深嘆息เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為กองgongกองgong1堆積；堆疊2堆；疊3部門；單位；軍團4量詞（用於堆、群、部隊、電影等）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
當她看到桌上那一疊未完成的工作時，嘆了一口氣。
單字拆解
+
ทอดถอนใจtôt tŏn jaiทอดถอนใจtôt tŏn jai嘆氣；深深嘆息