ได้จังหวะ(dâai jang-wà)
含義
1副詞B1
時機正好；抓準時機
時機正好；抓準時機
例句
แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳；跳躍2暴增；猛漲（比喻）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（對兒童或晚輩的親切稱呼）3我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-dee最佳時機；時機正好
貓跳起來抓住了老鼠，時機抓得剛剛好；恰到好處。
2形容詞B1
時機恰當；來得正是時候
發生在好時機或合適的時間點；時機恰當。
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1時機正好；抓準時機2時機恰當；來得正是時候มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
這場雨下得正是時候；植物剛好快要枯死了。
相關詞彙
近義詞
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1恰到好處；非常合適2時機正好；正是時候
- 恰到好處；非常合適
- 時機正好；正是時候
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1及時；正是時候2合拍（音樂）；跟上節奏
- 及時；正是時候
- 合拍（音樂）；跟上節奏
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1及時的；合時宜的2合乎節拍；跟上節奏
- 及時的；合時宜的
- 合乎節拍；跟上節奏
จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1及時的；合時宜的2時機恰當地；及時地
- 及時的；合時宜的
- 時機恰當地；及時地
สบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàat找到機會；有機會
找到機會；有機會
單字拆解
+
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà時機正好；抓準時機