จ๋องๆ
jŏng jŏng含義
1形容詞B2
沮喪的；垂頭喪氣的；可憐兮兮的
看起來悲傷、沮喪或垂頭喪氣的樣子；常於口語中形容人安靜且孤獨、可憐地坐著。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai為什麼（疑問詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）จ๋องๆjŏng jŏngจ๋องๆjŏng jŏng沮喪的；垂頭喪氣的；可憐兮兮的แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）โดนdohnโดนdohn1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dù嚴厲的母親；嚴母มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）
你今天為什麼垂頭喪氣地坐在那裡？被媽媽罵了嗎？
還有 3 個例句顯示較少
พอporสอบตกsòp dtòkเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeนั่งnângจ๋องๆjŏng jŏngไม่mâiยอมyomคุยkuiกับgàpใครkraiเลยloie
考試不及格後，他就一直垂頭喪氣地坐著，不肯跟任何人說話。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼จ๋องๆ讀作จ๋อง-จ๋อง？
jŏng jŏng
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai chattawa
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
升調
jŏng
先降低，再明顯上升。
中子音類 + Mai chattawa → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |