จ่าสิบตรี(jàa sìp dtree)

含義

1名詞C1

泰國陸軍三等士官長

泰國陸軍的士官軍階，高於上士、低於二等士官長，是三個士官長等級中最低的一級。

例句

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛剛才；現在才2剛；剛剛（指過去）สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（口語）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考เลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yót升職；晉升ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成จ่าสิบตรีjàa sìp dtreeจ่าสิบตรีjàa sìp dtree泰國陸軍三等士官長เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew上個月
我弟弟上個月剛通過晉升考試，成為三等士官長。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakเป็นสิบbpen sìpเอกèkอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็ได้gôr dâaiเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeซึ่งsêungเป็นbpenยศyótเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngนายทหารnaai tá-hăanชั้นchánจ่าสิบjàa sìp
在擔任上士多年後，他終於晉升為三等士官長；這是「士官長」職級中的入門軍階。
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakหมวกmùuakเหล็กlèkของkŏngชั้นchánสิบsìpเอกèkมาเป็นmaa bpenหมวกmùuakเบbayเร่râyต์[silent]ของkŏngจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenในnaiสายงานsăai ngaan
從上士的鋼盔轉變為三等士官長的貝雷帽，是職業生涯中象徵責任增加的重要一步。
ผู้pôoกองgongเรียกrîakจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeที่têeเพิ่งpêrngบรรจุban-jùใหม่màiเข้ามาkâo maaพบpópเพื่อpêuuaมอบหมายmôp măaiภารกิจpaa-rá-gìtแรกrâekในnaiการควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo laeการฝึกgaan fèukเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngทหารใหม่tá-hăan mài
上尉召見了新派任的三等士官長，並交給他第一項任務：監督新兵的基礎訓練。

單字拆解

จ่าสิบjàa sìpจ่าสิบjàa sìp士官長級（泰國陸軍軍階組別）第 1 部分
+
ตรีdtreeตรีdtree1學士學位級別2三；三（前綴）3三叉戟4第三級；第三等第 2 部分
จ่าสิบตรีjàa sìp dtreeจ่าสิบตรีjàa sìp dtree泰國陸軍三等士官長