จุดรั่ว(jùt rûua)

含義

1名詞B1

漏出點；漏水點；漏氣點

液體或氣體漏出的地方；漏水點；漏氣點。

例句

ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaa水管工；水電工มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ซ่อมsômซ่อมsôm修理；修復จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua1漏出點；漏水點；漏氣點2漏洞；弱點；資訊外洩處ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam水管
水電工來修理水管的漏水處。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtôngหาhăaจุดรั่วjùt rûuaของkŏngหลังคาlăng kaaให้hâiเจอjerก่อนgònฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàk
我們必須在大雨來臨前找到屋頂的漏水處。
พนักงานpá-nák-ngaanพบpópจุดรั่วjùt rûuaเล็กๆlék lékบนbonถังแก๊สtăng gáetจึงjeungรีบrêepแจ้งjâengหัวหน้าhŭua nâaทันทีtan tee
員工發現瓦斯桶上有個小漏氣處，並立刻向主管報告。
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpพบpópจุดรั่วjùt rûuaในnaiระบบหล่อเย็นrá-bòp lòr yenของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonซึ่งsêungอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiได้dâi
檢查發現引擎的冷卻系統有滲漏處，這可能會造成危險。
2名詞B2

漏洞；弱點；資訊外洩處

系統或流程中的弱點，特別是指資訊外洩或資金流失的漏洞。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力อุดùtอุดùt1堵住；塞住；密封2塞；填補（洞口或縫隙）จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua1漏出點；漏水點；漏氣點2漏洞；弱點；資訊外洩處ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ระบบบัญชีrá-bòp ban-cheeระบบบัญชีrá-bòp ban-chee會計系統；會計制度
公司正試圖修補會計系統中的漏洞。
還有 3 個例句
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่màiมีmeeจุดรั่วjùt rûuaที่têeอาจàatทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengรู้rúuข้อมูลkôr moonของเราkŏng raoได้dâi
新的行銷計畫有個弱點，可能會讓競爭對手得知我們的資訊。
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiถูกtòokจ้างjâangมาmaaเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaและláeแก้ไขgâe kăiจุดรั่วjùt rûuaในnaiเครือข่ายkreuua kàaiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของkŏngธนาคารtá-naa-kaan
銀行聘請了一位資安專家，來尋找並修復電腦網路中的漏洞。
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnจุดรั่วjùt rûuaในnaiกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan jàt séu jàt jâangที่têeเปิดช่องbpèrt chôngให้เกิดhâi gèrtการทุจริตgaan tút-jà-rìt
詳細的稽核揭露了採購流程中的漏洞，這給了貪汙可乘之機。

相關詞彙

單字拆解

จุดjùtจุดjùt1小數點2度（° 符號）3點燃；點火4點（地點或時間）5要點；論點6點；斑點7點（用於小圓點或斑點的量詞）第 1 部分
+
รั่วrûuaรั่วrûua1漏水；漏氣；洩漏2漏水的；漏氣的；有漏洞的3不安全；易外洩（比喻用法）4洩漏（資訊）；走漏風聲第 2 部分
จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua漏出點；漏水點；漏氣點