การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)

含義

1名詞B2

賦權；增權

賦予某人或某群體更多權力、權威或信心，使其能掌控自己生活的過程。

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計畫；提案2專案；計畫นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1目標；目的2靶子；實體目標เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1增強；提升2賦權；增權ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe給；給予（表示接受者或受益人；正式用語）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體ผ่านpàanผ่านpàan1經過；經由；透過2經過；穿過3經歷；度過4通過；合格การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情ฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêep職業訓練；職訓
這個計畫；項目旨在透過職業培訓來賦予社區女性權力；賦權。
還有 3 個例句
การให้ความรู้gaan hâi kwaam róoเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiเยาวชนyao-wá-chonสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangอนาคตà-naa-kótของkŏngตนเองdton ayngได้dâi
教育是賦予年輕人權力；賦權，並使他們能為自己的未來做出決定；抉擇的重要工具。
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langที่แท้จริงtêe táe jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeการให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaแต่dtàeคือkeuการgaanสร้างโอกาสsâang oh-gàatให้hâiพวกเขาpûuak kăoมีmeeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongและláeควบคุมkûap-kumชีวิตchee-wítของkŏngตนเองdton ayng
真正的賦予權力；賦權不僅僅是提供援助，而是為他們創造機會，讓他們擁有議價能力；談判能力，並能掌控自己的生活。
นโยบายná-yoh-baaiการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenกลไกgon gaiหนึ่งnèungของkŏngการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonของkŏngตนdton
權力下放；地方分權政策是賦予人民權力；賦權，讓他們能參與自身社區發展的一種機制。
2名詞B2

增強；提升

增加某人或某事物的力量、強度或效能的行為；提升或增強。

例句

คำชมkam chomคำชมkam chom讚美；稱讚的話จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1增強；提升2賦權；增權ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1過得更好；變得更成功2（比以前）更好
老闆；上司的稱讚能鼓舞；提振員工士氣，讓他們工作得更好。
還有 3 個例句
การฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้กับhâi gàpทีมteemก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátสำคัญsăm-kan
規律的練習；訓練是在重要比賽前增強團隊實力的一種方式。
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลkôr moonงานวิจัยngaan wí-jaiใหม่ๆmài màiเป็นbpenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้กับhâi gàpข้อโต้แย้งkô dtô yáengของเขาkŏng kăoให้hâiมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
提出新的研究數據加強；強化了他的論點，使其更有份量。
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtเพื่อpêuuaการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการบริโภคgaan bor-rí-pôhkภายในประเทศpaai-nai bprà-têet
政府推出了經濟刺激措施，目的是為了促進；提升國內消費。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang賦權；增強；提升能力第 2 部分
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang賦權；增權