กร้าว

grâao

含義

1形容詞B2

嚴厲的；強硬的；具攻擊性的（指態度或政策）

展現強硬、嚴厲或具攻擊性的態度；在態度或政策上嚴格且不妥協。

例句

น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）กร้าวgrâaoกร้าวgrâao嚴厲的；強硬的；具攻擊性的（指態度或政策）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）คู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa交談對象；聊天對象ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fang樂意傾聽；願意聽取เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1原因；理由2推理；理性
當對方不聽道理；不講理時，他的語氣；口氣開始變得嚴厲；強硬。
還有 3 個例句
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatท่าทีtâa-tiiที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoต่อdtɔ̀ɔผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráai
政府宣布對恐怖分子採取強硬立場。
ผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoว่าwâaจะjàไม่mâiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
反對黨領袖展現出嚴正且不屈的立場，表示他不會對這項法案妥協。
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaล้มเหลวlóm-lěeoท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂ดูduuกร้าวgrâaoขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจะjàใช้cháiมาตรmâatการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôoที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
當談判失敗時，雙方的態度明顯變得更加強硬，並準備採取嚴厲的應對措施；對策。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

grâao

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙