กระบวนการบังคับคดี(grà-buuan gaan bang-káp ká-dee)
含義
1名詞C1
強制執行程序；執行判決
執行法院判決或命令的法律程序（通常在民事案件中），包括聲請強制執行、查封或扣押資產、拍賣財產以及分配收益
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決；法院判決แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1債務人；欠款人2應收帳款；債務人帳戶ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2讓步；妥協；屈服3承認4允許；准許จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1付錢；付款2撥款；發放款項เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe債權人；債主ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-dee強制執行程序；執行判決
法院作出判決後，如果債務人拒絕還錢；付錢，債權人就必須啟動強制執行程序。
還有 3 個例句顯示較少
ทนายความtá-naai kwaamแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanศึกษาsèuk-săaขั้นตอนkân dtonในnaiกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeให้hâiถ่องแท้tòng táeเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamทวงหนี้tuuang nêeคืนkeunได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
律師建議應深入研究法律強制執行程序的步驟，以便能有效地追討債務。
แม้máeจะชนะjà chá-náคดีká-deeแล้วláeoแต่dtàeความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeในnaiการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngลูกหนี้lôok nêeมาmaaชำระหนี้cham-rá nêe
即使贏了官司，真正的成功仍取決於法律執行部門在強制執行程序中的效率，即如何將債務人的資產用於償還債務。
單字拆解
+
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-dee強制執行程序；執行判決