ไหง
ngǎi释义
1副词B1
为什么；怎么会
口语疑问词，意为“为什么”或“怎么会”，常表示惊讶或难以置信。大致等同于标准泰语中的“ทำไมทำไมtam-mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）”。
例句
อ้าวâaoอ้าวâao1哦！；哎呀！（惊讶/恍然大悟）2哎！；喂！（轻微责备/引起注意）เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1忙碌；没空2被占用；有人（指座位/房间/线路）ไหงngǎiไหงngǎi1为什么；怎么会2[叹] 怎么！；怎么会！มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在；位于2处于（某种水平/数值）3取决于；由...决定นี่nîiนี่nîi1这；这个（口语）2这；这个（代词）3here4看这里；听着（引起注意的用语）5you see; after all (colloq.)ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）
嘿，你不是说你很忙吗？你怎么在这儿？
还有 3 个例句收起
2感叹词B1
[叹] 怎么！；怎么会！
表示对意外情况感到惊讶、抱怨或难以置信的感叹词。
例句
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
ngǎi
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |