แต๊ ๆ(dtâe dtâe)

释义

1副词B1

真的；确实

真的；确实；真正地（泰北方言，相当于“จริงจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final) ๆ”，在泰国各地广为人知）

例句

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的แต๊dtáeแต๊dtáe1真实的；真正的；纯正的（泰北话）2真的；确实；非常（泰北话程度副词）ๆ-เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这家餐馆的食物真的很好吃。
2形容词B1

真正的；地道的

真正的；地道的；货真价实的（泰北方言）

例句

สร้อยsôiสร้อยsôi1项链2绳子；链子（装饰性或穿引的串线）3绳子；链条（装饰性串线）เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทองtongทองtong1黄金（金属或颜色）；金钱（俚语）2金器；金饰แต๊dtáeแต๊dtáe1真实的；真正的；纯正的（泰北话）2真的；确实；非常（泰北话程度副词）ๆ-ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom赝品；假货
这条项链是真金的，不是假货。