พอเป็นพิธี(por bpen pí-tee)

释义

1副词B2

走形式；敷衍

只是走个过场；敷衍地；做表面文章。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชิมchimชิมchim品尝；试吃或试喝（食物或饮料）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1日常饮食；食谱2食物；营养物3菜肴；一餐ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同学；同事（同辈）2同伴；伙伴3朋友ทำtamทำtam1烹饪；做饭2做；制作3做；执行工作4表现；举止5导致；使得แค่kâeแค่kâe1直至；远至；仅有这么多2仅仅；只พอเป็นพิธีpor bpen pí-teeพอเป็นพิธีpor bpen pí-tee走形式；敷衍เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa因为；由于กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）อิ่มìmอิ่มìm1[动] 吃饱；觉得饱2满足的；充实的（比喻义）3饱的มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（某人/某物）到了；来了！
我只是象征性地尝了尝朋友做的菜，因为我已经吃饱了。
还有 3 个例句
พวกเราpûuak raoจะjàจัดjàtงานฉลองวันเกิดngaan chà-lŏng wan gèrtเล็กๆlék lékพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeให้hâiเขาkăoในnaiออฟฟิศóf-fít
我们将在办公室为他举行一个简单的生日庆祝活动，只是走个形式。
ผู้จัดการpôo jàt gaanเพียงแค่piiang kâeตรวจสอบdtrùuat sòpเอกสารèk-gà-săanพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeโดยdoiไม่ได้mâi dâaiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatข้างในkâang naiอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan
经理只是敷衍地检查了文件，没有仔细阅读里面的细节。
พวกเขาpûuak kăoเชิญchernฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamมาmaaร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan líiangแค่kâeพอเป็นพิธีpor bpen pí-teeเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiคาดหวังkâat wăngว่าwâaจะjàมาmaaจริงๆjing jing
他们邀请对方参加派对只是为了面子，并没指望他们真的会来。

相关单词

单词拆解

พอporพอpor1足够的；充足的2足够；足以3颇；相当；还算4一……就……；当……时5足够地；充分地第 1 部分
+
เป็นพิธีbpen pí-teeเป็นพิธีbpen pí-tee走过场；流于形式第 2 部分
พอเป็นพิธีpor bpen pí-teeพอเป็นพิธีpor bpen pí-tee走形式；敷衍