เตอะ

dtə̀

释义

1助词B1

泰北话中表示鼓励或建议的句末语气词

泰北话中表示鼓励、允许或委婉建议的句末语气词；功能类似于泰语标准语中的“เถอะเถอะtə̀1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particle”，通常翻译为“去吧”、“尽管”或用于表示“我们……吧”的句型。

例句

หิวhǐuหิวhǐu1饥饿的2感到饥饿แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）เตอะdtə̀เตอะdtə̀泰北话中表示鼓励或建议的句末语气词
妈，我饿了。我们吃饭吧。
还有 3 个例句
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiแอ่วàewตวยdtuayกันganก็gâwไปbpaiเตอะdtèบ่bòต้องdtôngเกรงใจgreng jai
如果你想和我们一起出去玩，就去吧。不用觉得不好意思。
บ่bòต้องdtôngกั๋วgà-wลองlongยะyáดูdooเตอะdtèมันmanบ่bòได้dâiยากyâakอย่างyàangตี้dtêeคิดkít
别害怕，尽管去尝试吧。这没有你想象的那么难。
ในเมื่อnai mêuuaเฮาhaoตั้งใจdtâng jaiมาแล้วmaa láewก็gâwสู้sôoแหมhăemน้อยnóiเตอะdtèจะได้jà dâaiบ่bòต้องdtôngมาmaaเสียดายsĭia daaiทีหลังtee lăng
既然我们已经下定决心走到了这一步，就再坚持一下吧，这样以后才不会后悔。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

dtə̀

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调