หุบปาก(hùp bpàak)

释义

1动词A2

闭嘴；停止说话

闭上嘴巴；停止说话。通常带有生硬或粗鲁的语气，尤作命令用。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หุบปากhùp bpàakหุบปากhùp bpàak1闭嘴！（粗鲁）2闭嘴；停止说话แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复
他让我闭嘴，安静地坐着。
2感叹词B1

闭嘴！（粗鲁）

命令某人停止说话的生硬或粗鲁用语；等同于“闭嘴！”。

例句

หุบปากhùp bpàakหุบปากhùp bpàak1闭嘴！（粗鲁）2闭嘴；停止说话เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1现在；此时此刻2立即；马上（祈使）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1寂静；安静2沉默（无回应）
闭嘴，现在。我需要安静。

相关单词

单词拆解

หุบhùpหุบhùp1合上；合拢2缩回；收起3山谷；峡谷第 1 部分
+
ปากbpàakปากbpàak1嘴；嘴巴2开口；（物体的）口3边缘；（容器或伤口的）边缘4言辞；说话方式（比喻）第 2 部分
หุบปากhùp bpàakหุบปากhùp bpàak闭嘴；停止说话