หยาง
yǎang释义
1名词C1
阳（中国哲学概念）
在中国哲学中，指与“阴”互补的明亮、活跃、男性的本原；与光、热和活动有关。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1理念；哲学（指导原则）2哲学（学科）จีนjiinจีนjiin1中国2中国的；与中国有关的3中国人；华人4中文；汉语หยินyǐnหยินyǐn阴（中国哲学）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）หยางyǎangหยางyǎang1阳（中国哲学概念）2杨（姓氏）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定สมดุลกันsǒm-dun-ganสมดุลกันsǒm-dun-gan平衡；保持平衡เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉn和谐；协调
在中国哲学中，阴阳必须平衡才能和谐。
还有 3 个例句收起
การแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinมุ่งเน้นmûng-nénการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdooiมองว่าmɔɔng-wâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakพลังงานpá-lang-ngaanสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiขาดkàatความสมดุลkwaam-sǒm-dun
中医注重重新平衡体内的阴阳以维持健康，认为疾病是这两种能量失衡的结果。
2名词C1
杨（姓氏）
中国姓氏“杨”的音译。
例句
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同事คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点หยางyǎangหยางyǎang1阳（中国哲学概念）2杨（姓氏）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1来自（来源/出处）2起因于；归因于เซี่ยงไฮ้sîiang-háiเซี่ยงไฮ้sîiang-hái上海（中国）
我的新同事的名字是杨先生，他来自上海。
还有 3 个例句收起
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
著名女演员杨紫琼（Michelle Yeoh）的中文名字是杨紫琼，所以她的姓氏是杨。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หย 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
yǎang
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |