จึงจะ

jʉng-jà

释义

1连词B1

到那时才；只有那样才

用于引出只有在所述事件发生或必要条件满足后，才会发生或成为可能的结果。

例句

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定กดgòtกดgòt1按；压下2压制；控制ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1按钮（设备控件）2凸起物；小疙瘩3乳头状突起；结节（生物学／医学）นี้níiนี้níi1这；这个2这个ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球4门户；获取机会的途径（比喻）จึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jà到那时才；只有那样才เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）
你必须先按这个按钮，门才会打开。
还有 3 个例句
เธอtəəต้องdtɔ̂ngทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanได้dâai
你必须先完成作业，才能出去和朋友们玩。
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanแล้วlɛ́ɛoคุณkunจึงจะjʉng-jàเข้าใช้kâo-cháiบัญชีban-chiiใหม่màiได้dâai
只有收到确认邮件后，你才能访问你的新账户。
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินผลbprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiว่าwâaควรkuuanดำเนินdam-nəənโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
我们必须全面评估对社区的影响，才能决定是否继续推进该项目。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

jʉng

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）因此；所以第 1 部分
+
จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）将；会（将来/意图标记）第 2 部分
จึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jà到那时才；只有那样才到那时才；只有那样才单词

相关单词