สละทิ้ง
sà-là tíng
释义
1名词B2
丢弃；抛弃
处置或丢弃自己拥有的东西；抛弃或丢掉。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1丢弃；抛弃2放弃；抛弃ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1古董；古玩2旧物；二手货3（比喻）旧事；前任4废品；可回收旧物ๆ-ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1不用；没用过2没用成；没能使用3未使用的；闲置的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
我们应该处理掉家里一些旧的、不用的东西，以腾出更多空间。
2名词B2
放弃；抛弃
自愿放弃（要求、权利、责任、依恋或欲望）；放弃非实体事物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là决定放弃；决定弃权ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behindสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1权利；资格2授权；权限（访问权）ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遗产（法定财产）2遗产；传承เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1解决；平息2结束；停止；中止ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1冲突；争端；争执2矛盾；不一致ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
他决定放弃继承权，以结束家族冲突。
相关单词
近义词
สละsà-làสละsà-là1[to] relinquish; renounce; give up2[to] sacrifice3salak; snake fruit4[to] peel (fruit)
- [to] relinquish; renounce; give up
- [to] sacrifice
- salak; snake fruit
- [to] peel (fruit)
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1抛弃；遗弃2放弃；声明放弃3取消；放弃（计划/任务）
- 抛弃；遗弃
- 放弃；声明放弃
- 取消；放弃（计划/任务）
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behind
- [to] throw away; discard
- [to] abandon; desert
- [to] drop; let fall
- [to] waste; squander
- [to] leave behind; leave (sth) behind
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sîn彻底放弃；抛弃一切
彻底放弃；抛弃一切
ละláละlá1戒除；放弃；放下2省略；略去；跳过3语气助词（缓和语气或转换话题）4每；各（口语）
- 戒除；放弃；放下
- 省略；略去；跳过
- 语气助词（缓和语气或转换话题）
- 每；各（口语）
单词拆解
+
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng丢弃；抛弃