ลูกเทพ
lôok têp
释义
1名词B2
“娃娃神”
泰国流行的一种逼真的洋娃娃，被认为附有神灵，并被像真孩子一样受到供养以带来好运。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶；小雕像；公仔2傀儡；花瓶；吉祥物（比喻）3量词：玩偶；公仔ลูกเทพlôok têpลูกเทพlôok têp1“娃娃神”2宠儿；受宠之人ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
她还带着她的“娃娃神”去寺庙做功德。
2名词C1
宠儿；受宠之人
受到过度偏爱、保护并且被认为绝不会犯错的人（尤指孩子或下属）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ลูกเทพlôok têpลูกเทพlôok têp1“娃娃神”2宠儿；受宠之人ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错；犯错2违法违规；犯规แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多大程度；多少2多远；多久3无论多么……（句型）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht惩罚（某人）；处分
他是老板眼中的红人；无论犯了什么错，他都从未受到过惩罚。
单词拆解
+
ลูกเทพlôok têpลูกเทพlôok têp“娃娃神”