ลมว่าว(lom wâao)
释义
1名词B2
风筝风
泰国凉爽干燥季节吹拂的风，非常适合放风筝。
例句
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung当……到达时；一……就ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端；尽头2最后部分；末尾（时间）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷的；冰凉的2觉得冷3凉季；冬季（泰国语境）ลมว่าวlom wâaoลมว่าวlom wâao风筝风ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）พัดมาpát maaพัดมาpát maa[动] 吹来เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ดีใจdee jaiดีใจdee jai高兴；开心ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ว่าวwâaoว่าวwâao1风筝（玩具）2风筝形捕鱼器3精液（俚语）4射精；手淫（俚语）5量词：风筝6错失机会；落空（俚语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
一旦雨季结束、凉季开始，“风筝风”就开始吹起。孩子们很高兴能玩风筝了。
单词拆解
+
ลมว่าวlom wâaoลมว่าวlom wâao风筝风