รับศีล(ráp sĕen)
释义
1动词B1
受戒
领受并承诺遵守佛教戒律,通常由僧侣传授
例句
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明天早上เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德;行善积德2举办功德仪式และláeและláe和;与(并列连词)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1受戒2领圣餐;领圣事ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席วัดwátวัดwát1衡量;评估2佛教寺庙3测量
明天早上我们将去寺庙做功德并受戒。
2动词B2
领圣餐;领圣事
领受基督教圣礼,尤指领圣餐
例句
เช้าcháaoเช้าcháao1早晨;上午2早晨的;清晨的3在早晨;在早上วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1基督徒2基督徒(群体)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòht去教堂เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了;以便2为了(...的利益)ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加;参与2一起;共同3联合的;共同的;相互的นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1[动] 顶礼;参拜;敬拜(佛教)2顶礼;崇敬;正式问候3对佛教僧侣的正式问候และláeและláe和;与(并列连词)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1受戒2领圣餐;领圣事
周日早晨,基督徒去教堂参加礼拜并领受圣餐。
单词拆解
+
รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen受戒