ผักหละ
pàk-là释义
1名词C1
羽叶金合欢;臭菜
羽叶金合欢(臭菜),一种带有刺激性气味的可食用热带植物(专用于泰北地区方言)。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;目前เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛng[动] 做咖喱แคkɛɛแคkɛɛ大花田菁及其可食用的花/豆荚ไก่gàiไก่gài1鸡(动物)2鸡肉3容易上当的人;菜鸟(俚语)เธอtəəเธอtəə1你(非正式;亲近)2她ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助;协助2请(请求标记)3拯救;救援ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于เก็บgèpเก็บgèp1保存;储存;收好2收集;捡起;集中3整理;收拾4收获;采摘(水果/花卉)5收费;收取(费用或款项)6塞入;扎起(头发/衣服)ผักหละpàk-làผักหละpàk-là羽叶金合欢;臭菜ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记ริมrimริมrim1边缘;边界2最外侧的;位于边缘的รั้วrúuaรั้วrúua围栏;栏杆;屏障มาmaaมาmaa1来;到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给;提供2允许;让;准许3给;为(接受者)4让(某人)做;使5为;给6以便;为了7直到;以至于หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点;稍微2委婉语气词(表请求)นะnáนะná1[语气词] 缓和语气;增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
今天我们要演做泰北鸡肉咖喱,你能帮我去篱笆边摘一些臭菜吗?
还有 3 个例句收起
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผักหละpàk-làจะมีjà-miiกลิ่นฉุนglìn-chǔnรุนแรงrun-rɛɛngจนjonคนต่างถิ่นkon-dtàang-tìnอาจàatไม่mâiคุ้นชินkún-chinแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอาหารล้านนาaa-hǎan-láan-naaซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการกินอยู่gaan-gin-yùuอย่างyàangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpธรรมชาติtam-má-châat
虽然臭菜有一种外地人可能不习惯的强烈刺激性气味,但它是兰纳饮食文化中不可或缺的食材,体现了与自然和谐共处的生活方式。
ในช่วงnai-chûuangเข้าสู่kâo-sùuฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnผักหละpàk-làจะjàแตกdtɛ̀ɛkยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnอวบน้ำùuap-náamและlɛ́ให้hâiรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùtชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaปรุงอาหารbprung-aa-hǎanตามdtaamตำรับdtam-rápพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
随着雨季的临近,臭菜会生长出丰满多汁的嫩芽,味道最为鲜美;因此,村民们喜欢按照传统的民间食谱将其用于烹饪。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾,所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
pàk
起点低并保持低,略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |