ปากบอน
bpàak bon
释义
1名词B2
口风不严的；大嘴巴的
有说话太多的倾向，特别是谈论本应保密的事情；爱闲聊的或口风不严的。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；机密3秘诀；奥秘อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ปากบอนbpàak bonปากบอนbpàak bon口风不严的；大嘴巴的เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ทั่วtûuaทั่วtûua1遍及；到处2遍布；整个หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
不要告诉他任何秘密。他很爱说闲话；很快大家都会知道的。
相关单词
单词拆解
+
ปากบอนbpàak bonปากบอนbpàak bon口风不严的；大嘴巴的