ปากสว่าง(bpàak sà-wàang)

释义

1形容词B2

嘴快；守不住秘密

形容人不谨慎、保守不住秘密；大嘴巴。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；机密3秘诀；奥秘นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàang嘴快；守不住秘密เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
别把这个秘密告诉他；他是个大嘴巴，什么事都藏不住。

相关单词

单词拆解

ปากbpàakปากbpàak1嘴；嘴巴2开口；（物体的）口3边缘；（容器或伤口的）边缘4言辞；说话方式（比喻）第 1 部分
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1变亮；被照亮2清楚；明显（比喻义）3明亮的；光线充足的第 2 部分
ปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàang嘴快；守不住秘密