บางฝูง
baang fŏong
释义
1名词B1
一些兽群/鸟群/虫群
数量不详的动物群体（兽群、鸟群或虫群等）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为นกบินnók binนกบินnók bin[动] 飞（鸟）——描述性短语มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记บางฝูงbaang fŏongบางฝูงbaang fŏong1一些兽群/鸟群/虫群2一些群体（搭配量词“ฝูง”）เกาะgòrเกาะgòr1岛屿2紧抓；抓住不放3粘着；附着4停靠；靠岸（指船只）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1电线；电缆2电源线
我看到鸟儿飞过；有些鸟群停在电线上。
2量词B2
一些群体（搭配量词“ฝูงฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/things”）
用于带有量词“ฝูงฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/things”（群）的动物名词之后，表示“一些群体”，例如“นกบางฝูง”（一些鸟群）。
例句
นกอพยพnók òp-pá-yópนกอพยพnók òp-pá-yóp候鸟บางฝูงbaang fŏongบางฝูงbaang fŏong1一些兽群/鸟群/虫群2一些群体（搭配量词“ฝูง”）บินbinบินbin1飞；飞行2乘飞机；飞行（航空旅行）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1南部；南方地区2向南；在南方3南方的；南部的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）บางฝูงbaang fŏongบางฝูงbaang fŏong1一些兽群/鸟群/虫群2一些群体（搭配量词“ฝูง”）ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòo留存；依然存在；持续ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1在这里；在此处2这个地方；当前位置
一些候鸟群已经飞往南方，但还有一些仍留在这里。
单词拆解
+
บางฝูงbaang fŏongบางฝูงbaang fŏong一些兽群/鸟群/虫群