ตายโหง
dtaai-hǒong释义
1名词B2
横死；非自然死亡
意外、暴力或突发非自然原因造成的死亡（非因病或年老）；在泰国的信仰中，这种死亡会产生不祥且不得安宁的亡魂
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan古老信仰；传统信仰การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情ตายโหงdtaai-hǒongตายโหงdtaai-hǒong1横死；非自然死亡2死于非命；横死จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1灵魂；精神（生命力）2鬼魂；亡魂3意识；觉知（正式）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1走向；前往（某地）2走向；迈向（某种状态或结果）สุขsùkสุขsùk1幸福；安康2快乐的；满足的（正式/文学用语）ติdtìติdtì批评；挑剔
根据古代信仰，非正常死亡会使灵魂无法安息。
还有 3 个例句收起
2动词B2
死于非命；横死
死于意外、暴力或其他突发非自然原因；在泰国文化中常被视为不吉利
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตายโหงdtaai-hǒongตายโหงdtaai-hǒong1横死；非自然死亡2死于非命；横死จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故；意外ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1汽车；轿车2机动车（泛指）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo上个月
上个月他在一场车祸中惨死。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
dtaai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |