ดึงตัว(deung dtuua)

释义

1动词A2

拉拽；拉开

拉拽某人，通常指拉向自己或从某处拉开。

例句

แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1拉拽；拉开2挖角；招揽ลูกlôokลูกlôok1果实2量词：用于水果、球等特定事物3孩子；子女4球；球状物5（动物的）幼崽；后代ออกมาòk maaออกมาòk maa1发布；公开2出来；出现3结果是；最终成为4站出来；发声จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道
母亲把孩子从马路上拉开了。
还有 3 个例句
เขาkăoดึงตัวdeung dtuuaฉันchănให้hâiลุกขึ้นlúk kêunจากjàakเก้าอี้gâo î
他把我从椅子上拉了起来。
อย่าyàaดึงตัวdeung dtuuaเขาแรงkăo raengสิsìเดี๋ยวdĭiaoก็gâwล้มlómหรอกròk
别那么用力拉他，他可能会摔倒。
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiรีบrêepดึงตัวdeung dtuuaคนkonที่têeกำลังgam-langจมน้ำjom náamขึ้นมาkêun maaบนbonเรือreuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
救援人员迅速将溺水者拉上了船。
2动词B2

挖角；招揽

从其他组织或团队招募、挖角或猎头某人。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏经验的（新手）2重新；再次3新的；不同的；新鲜的4新的พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1拉拽；拉开2挖角；招揽เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1也；顺带2随行；陪伴3同时；一边...一边...การเสนอgaan sà-nĕrการเสนอgaan sà-nĕr提出；提交เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1更高；大于（水平/数量等）2更高（高度/海拔）
新公司试图通过提供更高的薪水来挖走他。
还有 3 个例句
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemฟุตบอลfút bonประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการgaanดึงตัวdeung dtuuaนักเตะnák dtèชื่อดังchêu dangมาmaaร่วมrûuamทีมteem
足球队经理成功招募了一名著名球员加入球队。
บริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiด้านdâanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeแข่งขันกันkàeng kăn ganดึงตัวdeung dtuuaวิศวกรwít-sà-wá-gonระดับrá-dàpหัวกะทิhŭua gà-tíจากjàakบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengอย่างดุเดือดyàang dù dèuuat
科技巨头们激烈竞争，从竞争对手那里挖走顶尖工程师。
การดึงgaan deungตัวdtuuaผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongจากjàakบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengสามารถsăa-mâatสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางtaangการแข่งขันgaan kàeng kănได้dâiอย่างมากyàang mâak
从竞争对手公司挖走高管可以创造显著的竞争优势。

相关单词

单词拆解

ดึงdeungดึงdeung1拉；拽（向自己方向）2拖动；拖拽（在屏幕上）3暂缓；拖延；搁置4吸引；引起（注意/兴趣）第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3身体；自我；人（口语）第 2 部分
ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua拉拽；拉开