คว้าตัว(kwáa dtuua)

释义

1动词B1

抓住某人；制住某人

用手抓住或制住某人。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi追赶；奔跑追逐แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1抓住某人；制住某人2招募；签下ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1小偷2偷窃ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行
警察追捕并抓获了小偷。
还有 3 个例句
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiสามารถsăa-mâatคว้าตัวkwáa dtuuaชายchaaiคนkonนั้นnánไว้wáiได้dâiก่อนที่gòn têeเขาkăoจะjàวิ่งหนีwîng nĕeออกจากòk jàakห้างhâang
保安在那个男人跑出商场之前抓住了他。
พยานpá-yaanเล่าlâoว่าwâaเห็นhĕnตำรวจdtam-rùuatสองsŏngนายช่วยnaai chûuayกันganคว้าตัวkwáa dtuuaผู้ร้ายpôo ráaiที่têeกำลังgam-langขัดขืนkàt kĕun
一名目击者称，他们看到两名警察合力抓捕那名反抗的罪犯。
หลังจากlăng jàakการปิดล้อมgaan bpìt lómนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในที่สุดnai têe sùtหน่วยnùuaiคอมkomมาmaaนnโดdoก็gâwบุกbùkเข้าไปkâo bpaiคว้าตัวkwáa dtuuaผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiไว้wáiได้dâi
经过数小时的围攻，突击队终于冲进去并抓获了恐怖分子。
2动词B2

招募；签下

成功招募或签下某人（尤指为团队、公司或项目）。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想；想要คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1抓住某人；制住某人2招募；签下โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-mer程序员；软件开发者เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng熟练的；有才华的；能干的คนkonคนkon1人；人类2量词：人นั้นnánนั้นnán1话题标记或强调助词2那个；那件事3那，那个（远指限定词）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1参加活动；出席2入职；加入团队3合作；共事ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭
我们公司想招募那位有才华的程序员加入我们的团队。
还有 3 个例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทุ่มเงินtûm ngernมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaคว้าตัวkwáa dtuuaนักเตะnák dtèดาวรุ่งdaao rûngจากjàakบราซิลbraa-sin
足球队投入巨资签下了来自巴西的新星球员。
การที่gaan têeบริษัทbò-rí-sàtสามารถsăa-mâatคว้าตัวkwáa dtuuaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatคนใหม่kon màiมาmaaได้dâiถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètครั้งสำคัญkráng săm-kanในnaiการเอาชนะgaan ao chá-náคู่แข่งkôo kàeng
公司能够成功招募到新的市场总监，是战胜竞争对手的一次重大成功。
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiชั้นนำchán namต่างdtàangแข่งขันกันkàeng kăn ganเพื่อpêuuaคว้าตัวkwáa dtuuaนักวิจัยnák wí-jaiเจ้าjâoของรางวัลkŏng raang-wanโนเบลnoh-baynให้มาhâi maaทำงานtam ngaanด้วยdûuay
顶尖大学正竞相招揽这位诺贝尔奖得主研究员为他们工作。

相关单词

单词拆解

คว้าkwáaคว้าkwáa1试图抓住；乱抓2赢得；获得；夺取3抓取；一把抓住；猛抓第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3身体；自我；人（口语）第 2 部分
คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua抓住某人；制住某人