งั่กๆ

ngâk ngâk

释义

1副词B2

剧烈颤抖；打哆嗦

剧烈地颤抖、发抖或打哆嗦，通常是由于极度寒冷、恐惧或愤怒引起

例句

แอร์aeแอร์ae1空调（设备）2女空乘；空姐（口语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née这个房间เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4凉的；变凉มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sàn冷得发抖；打冷战งั่กๆngâk ngâkงั่กๆngâk ngâk1剧烈颤抖；打哆嗦2连连点头；快速点头ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1已经全没了；一点不剩2都已经走了3已经完全；彻底
这房间里的空调太冷了，冻得我全身都在剧烈发抖。
还有 3 个例句
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánเปียกbpìiakฝนfŏnและláeนั่งnângสั่นsànงั่กๆngâk ngâkอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
那只小狗淋了雨，正坐在屋前剧烈地打冷颤。
พอporเขาkăoเห็นhĕnงูngooตัวใหญ่dtuua yàiเลื้อยléuuayเข้ามาkâo maaใกล้glâiเขาkăoก็gâwตกใจdtòk jaiจนjonยืนyeunตัวสั่นdtuua sànงั่กๆngâk ngâkทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòok
当他看到一条大蛇爬近时，吓得浑身剧烈颤抖，不知所措。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeไข้สูงkâi sŏongมากmâakและláeมีmeeอาการaa-gaanหนาวสั่นnăao sànงั่กๆngâk ngâkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonพยาบาลpá-yaa-baanต้องdtôngเอาaoผ้าห่มpâa hòmมาmaaเพิ่มpêrm
病人发高烧且一直在剧烈发抖，所以护士不得不拿来额外的毯子。
2副词B2

连连点头；快速点头

形容反复、快速地点头，通常带有抽动感

例句

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1男孩；男童2男童（泰国男孩正式头衔）พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa点头งั่กๆngâk ngâkงั่กๆngâk ngâk1剧烈颤抖；打哆嗦2连连点头；快速点头รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak承诺；保证แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ดื้อdêuuดื้อdêuu1固执的；顽固的；倔强的2调皮的；不听话的3抗拒（治疗/控制）的；有抗性/抗药性的อีกèekอีกèek1更多；再一个；进一步2再；又3别的；另外的
男孩连连点头，向母亲保证他再也不调皮了。
还有 3 个例句
พอporฉันchănถามtăamว่าwâaหิวhĭuไหมmăiเขาkăoก็gâwรีบrêepพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâkทันทีtan tee
当我问他饿不饿时，他立刻飞快地连连点头。
นักเรียนnák riianพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâkทำทีtam teeว่าwâaเข้าใจkâo jaiที่têeครูสอนkruu sŏnทั้งๆtáng tángที่têeจริงๆjing jingแล้วláeoยังyangสับสนsàp-sŏnอยู่yòo
学生机械地连连点头，假装听懂了老师讲的内容，尽管实际上他还是很困惑。
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeแสนsăenน่าเบื่อnâa bèuuaหลายคนlăai konเริ่มrêrmง่วงngûuangและláeสัปหงกsàp-bpà-ngòkพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâk
当经理提出新的项目计划时，下属们为了讨好他，都飞快地连连点头表示同意。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么งั่กๆ读作งั่ก-งั่ก？

ngâk ngâk

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

ngâk

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调