การลวก(gaan lûuak)

释义

1名词B1

焯水；汆烫（烹饪）

将食物（如蔬菜、面条、肉类）短暂放入沸水中以使其变软、清洁或半熟的烹饪方法，通常随后会冷却处理

例句

การลวกgaan lûuakการลวกgaan lûuak1焯水；汆烫（烹饪）2烫伤（被热液）ผักpàkผักpàk蔬菜ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长
蔬菜焯水不需要很长时间。
还有 3 个例句
เคล็ดลับklét lápของkŏngร้านนี้ráan néeคือkeuการลวกgaan lûuakเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoในnaiน้ำnáamเดือดจัดdèuat jàtเพื่อให้pêuua hâiเส้นsênนุ่มnûmพอดีpo dee
这家店的秘诀是将面条放入沸水中烫一下，使其口感软嫩。
การลวกgaan lûuakผักpàkคะน้าká-náaก่อนgònนำไปnam bpaiผัดpàtจะjàช่วยให้chûuai hâiผักpàkมีmeeสีเขียวsĕe kĭiaoสวยsŭuaiและláeกรอบอร่อยgròp à-ròi
炒芥兰前先焯水有助于保持其漂亮的绿色，并使其口感脆嫩可口。
การลวกgaan lûuakเป็นbpenเทคนิคték-níkการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwช่วยchûuaiหยุดyùtการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเอนไซม์en-saiที่têeทำให้tam hâiผักpàkเสื่อมsèuamคุณภาพkun-ná-pâap
焯水是一种重要的食物保存技术，因为它能停止导致蔬菜品质下降的酶活性。
2名词B2

烫伤（被热液）

被滚烫的液体烫伤的行为或结果；烫伤

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp受伤จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自การลวกgaan lûuakการลวกgaan lûuak1焯水；汆烫（烹饪）2烫伤（被热液）ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rón热水
他被热水烫伤了。
还有 3 个例句
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiครัวkruuaส่วนใหญ่sùuan yàiเกิดจากgèrt jàakการลวกgaan lûuakและláeการgaanถูกtòokของมีคมkŏng mee komบาดbàat
大多数厨房事故是由烫伤和锐器割伤引起的。
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanแผลplăeที่têeเกิดจากgèrt jàakการลวกgaan lûuakอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótความรุนแรงkwaam run raengของkŏngอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpได้dâi
对烫伤伤口进行正确的急救处理有助于减轻伤势。
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaแผลพุพองplăe pú-pongบนbonผิวหนังpĭw năngเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการลวกgaan lûuakด้วยdûuayไอน้ำai náamแรงดันสูงraeng dan sŏong
医生诊断出皮肤上的水泡是高压蒸汽烫伤的结果。

单词拆解

การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情第 1 部分
+
ลวกlûuakลวกlûuak1烫伤（被热液体或蒸汽）2焯水/烫（食物）；半煮3马虎；草率；粗心（工作/尝试）第 2 部分
การลวกgaan lûuakการลวกgaan lûuak焯水；汆烫（烹饪）