Most common Thai words

doll; figurine

custom; traditional practice (Isan)

son-in-law

lifelong

[to] put/use one’s hand

Facebook

personal; belonging/assigned to [sb]

[to] pray; [to] recite a prayer

that's all; that's it

anniversary

beloved; darling

the same as before; unchanged

[to] travel here; [to] come

[to] gossip; chat

[to] upload (informal)

more; to a greater degree than before

minister; cabinet minister

calm down; take it easy

[to] open and look

happy; pleased (informal; slangy)

bushing; bush (mechanical part)

television; TV (device)

cloudy; murky (liquid)

to download

[to] be able to do [sth]

image; public image

nail (human); claw (animal)

[to] suppress; quell

passenger; rider

music (English loanword)

part; section; segment; component

[to] avoid; evade; steer clear of

[to] think quickly

[to] hold back; suppress

[to] remain; persist; endure; survive

tuition; term/semester fees

just right; suitable

fuel gas; cooking gas

noodles (thin; esp. Chinese-style)

free; independent; unrestricted

toned; firm (of body)

natural; unforced; unaffected

it can be said that; could be called; so to speak

art; the arts

very different

complete; comprehensive; entire

yen (Japanese currency)

tiny; very small (colloq.)

mosquito net

actually; in fact

[to] swing; fling; hurl

ampere; amp (unit of electric current)

please; do (formal/literary imperative)

[to] review; revise (study)

among; amidst; within (a group)

teaching; instruction; admonition

[to] be in the news

[to] speak/say (royal; Buddha)

ring (finger jewelry)

doorbell; buzzer; electric bell

first; number one (ordinal)

[to] farm rice; cultivate paddy

[to] board a plane

bus; coach

niche (market/specialized segment)

[to] take/sit an entrance exam

[to] revel; frolic; make merry

friendship; amity

[to] blink; flicker; twinkle

[to] rinse; wash (rice)

[to] give back (to the speaker); [to] return [sth] here

return; yield; proceeds

[to] be unable to find [sth]

defilements (Buddhist)

Thursday (short form)

brave; valiant; bold

[to] leap; jump; spring

ugly; unattractive

[to] give importance to; prioritize; emphasize

suffering; distress

suddenly; abruptly

[to] lower; let down; drop [sth] in

tray; shallow tray/basin

[to] hit; bump hard

flood; flooding

wife (colloquial/regional)

[to] die; [to] be done for

blurry; out of focus

drop (of liquid)

[to] conflict; contradict; be incompatible

[to] request a song (often as a dedication)

[to] be interspersed; be mixed in

salad

[to] gossip; backbite

damage; harm; injury

new house/home

near (one's) home; nearby home

classifier for tassels/tufts

worksite; job site

hollow; empty inside