จิ้ง

jîng

Meanings

1ClassifierB1

tiny; very small (colloq.)

Very small; tiny. Informal and often used for emphasis before nouns or classifiers.

Examples

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákpuppyตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จิ้งjîngจิ้งjîng1tiny; very small (colloq.)2a little; just a bit (colloq.)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)กลัวgluuaกลัวgluua1[to] be afraid; fear2afraid; fearfulหล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip off
This puppy is so tiny that I’m afraid it will slip when I hold it.
2NounB1

a little; just a bit (colloq.)

By a small amount; just a bit. Informal adverb used to downplay or soften.

Examples

ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerเติมdtermเติมdterm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ปลานิดbplaa nítปลานิดbplaa nítSchismatogobius (tiny freshwater goby)จิ้งjîngจิ้งjîng1tiny; very small (colloq.)2a little; just a bit (colloq.)เดียวพอdieow porเดียวพอdieow por1one is enough; just one2alone is enough
Just add a little bit of fish sauce, that’s enough.

Related Words