Most common Thai words

punishment

new case; newcomer

team captain

durable; long-lasting

content (media)

no worries; rest assured

[to] overlap; be offset/staggered

food menu

horror (genre)

doing business; business operations

wolf

editing (film/video/audio/images)

mission; task; assignment (informal loanword)

stacked; overlapping

[to] try one's luck; [to] take a chance

at this time; right now

[to] look for a parking space

at its absolute peak; most intense (slang)

private sector; non-government sector

avatar (digital persona)

[to] jumper; [to] bypass [sth]

once a year; annually

buffet (self-serve meal)

gala

clear; bright; radiant

Holly (name)

[to] define [sth]

causes and factors

[to] draw blood; [to] take a blood sample

singing; the act of singing

busy; tied up (colloq.)

race; ethnicity; people

[to] conclude (one’s remarks)

serious/life‑threatening disease

easy to use; user-friendly

regular customer; patron

national; national-level

[to] disqualify

the Buddha (as the supreme teacher)

storytelling; narration (the act of telling a story)

[to] hide; lurk; infiltrate; be concealed

[to] go around; [to] circle; [to] orbit

[to] apply/add medicine [to/into sth]

pregnancy; gestation

triangle

mucus; slime; mucilage

right in the face

according to the article/section

adaptable; flexible

[to] be indifferent; [to] ignore

[to] descend to; go down into

construction work; construction activities

spicy pork spine soup

peacefully; calmly

mental strength; morale

yellow card (sports caution)

application; app (software)

toxic substance; poison; toxin; toxicant

Coke; Coca‑Cola (soft drink)

[to] have or perform a medical check-up

comfort

Really?; Seriously? (informal)

public transport; public transport vehicle

debt burden; debt obligation

[to] dismiss; fire; lay off (an employee)

stool (seat)

comedy (genre)

[to] surround; encircle

shortcut; short route

truly capable; genuinely tough

completely hidden; out of sight

[to] separate [from each other]; [to] part ways

knee (joint)

[to] trim; prune; groom

efficiently

[to] be modest; [to] be humble

washbasin; tub

cleared; open; bare

statement; remark; address

[to] compete; [to] enter a competition

[to] feel relieved

Nakhon Nayok (province)

Thai Industrial Standards Institute

faithful to one partner; monogamous

[to] cool down; become cooler

[to] leave a deep, lasting impression on [sb]; [to] be etched in [sb]'s heart/memory

lunch; midday meal

[to] have a fever

white outfit

old town; historic quarter

ignorance; lack of knowledge

calamity; ruin; catastrophe

[to] major in [sth]

[to] die (slang)

doer; actor (the person who performs an action)

normal life

[to] clear up a misunderstanding

suitcase; travel bag

[to] observe Buddhist precepts

plug; stopper