ใจเดียว(jai diao)

Meanings

1AdjectiveB1

faithful to one partner; monogamous

being loyal to only one romantic partner; sexually exclusive; monogamous

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaoรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaofaithful; monogamousไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1flirtatious; unfaithful in love2a flirt; a womanizer
He says he is monogamous and not a flirt.
3 more examples
แต่งงานdtàeng ngaanแล้วláeoเราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaจะjàรักrákกันganใจเดียวjai diaoไม่mâiคบkópคนอื่นkon èun
After getting married, we agreed to love each other exclusively and not date others.
เธอterอยากได้yàak dâiแฟนfaenที่têeใจเดียวjai diaoเพราะpráwเธอterไม่ชอบmâi chôpความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeมีmeeมือที่สามmeuu têe săam
She wants a partner who is monogamous because she dislikes relationships with a third party.
แม้máeจะjàทำงานtam ngaanห่างhàangกันganคนละkon-láจังหวัดjang-wàtเขาkăoก็gâwพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaเขาkăoรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaoไม่เคยmâi koieมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panนอกใจnôk jai
Even though they work in different provinces, he has proven that he is monogamous and has never had an affair.
2AdjectiveB2

single-minded; steadfast

having one fixed intention or focus and not changing; firm and steadfast in purpose; single-minded

Examples

เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)มุ่งmûngมุ่งmûng1[to] aim at; focus on; be intent on2[to] head for; proceed towardทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; proposal2project; schemeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diao1faithful to one partner; monogamous2single-minded; steadfastไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1[to] not accept; [to] refuse2[to] not answer (a phone)งานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentอื่นèunอื่นèun1other; another2other; different; elseมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1bother; disturb; inconvenience2may I ask (polite preface)
She is pursuing this project with single-minded focus, not taking on other work.
3 more examples
หัวหน้าhŭua nâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใจเดียวjai diaoว่าwâaจะjàเดินตามdern dtaamแผนpăenเดิมdermแม้máeมีmeeเสียงsĭiangคัดค้านkát káan
The manager is resolute to follow the original plan, despite objections.
นักวิ่งnák wîngซ้อมsómอย่างyàangใจเดียวjai diaoเป้าหมายbpâo măaiคือkeuทำสถิติtam sà-tì-dtìส่วนตัวsùuan dtuuaใหม่màiในnaiสนามsà-năamหน้าnâa
The runner trains with single-minded determination, aiming for a new personal record in the next meet.
เขาkăoถอนตัวtŏn dtuuaจากjàakกิจกรรมgìt-jà-gamทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอย่างyàangใจเดียวjai diaoจนกว่าจะjon gwàa jàสอบsòpเสร็จsèt
He withdrew from all activities to study single-mindedly until the exams are over.

Related Words

Word Breakdown

ใจjaiใจjai1kindness; compassion; generosity2core; essence (in compounds)3intention; will; willingness4heart; mind; feelings; spirit5courage; spirit; moralePart 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; samePart 2
ใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diaofaithful to one partner; monogamous