หายห่วง(hăai hùuang)

Meanings

1AdverbB1

no worries; rest assured

Used to reassure that there is nothing to worry about; rest assured; everything is or will be fine.

Examples

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needกังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1[to] manage; handle; deal with2[to] arrange; organize3[to] take care of; fix (informal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1to stop worrying; be relieved2no worries; rest assuredได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2right away; immediately (possible/allowed)
Don't worry, I'll take care of it. Rest assured.
2VerbB1

to stop worrying; be relieved

To become free from worry; to feel relieved or assured.

Examples

หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatแผลplăeแผลplăe1wound (classifier: แผล)2wound; sore; lesion; injury (on the body)เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1a tiny bit; a very small amount2just a little; only a bit; a tiny amountฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1to stop worrying; be relieved2no worries; rest assured
The doctor said the wound is very small, so I felt relieved.

Related Words

Word Breakdown

หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)Part 1
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold5classifier: rings/loopsPart 2
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuangno worries; rest assured