ในบรรดา(nai ban-daa)
Meanings
1PrepositionB1
among; amidst
used to refer to someone or something within a group or set
Examples
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1among; amidst2of all (within a set)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerนีneeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnJapanese (language)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
Among my friends, only Manee can speak Japanese.
2PrepositionB1
of all (within a set)
used to mark the group when expressing comparisons or superlatives, as in ‘of all …’
Examples
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1among; amidst2of all (within a set)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
Of all animals, I like dogs the most.
Related Words
Word Breakdown
+
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daaamong; amidst