โยเดีย
yoo-diiaMeanings
1NounC1
Ayutthaya
Ayutthaya (the ancient capital and kingdom of Thailand, specifically as referred to historically by the Burmese)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1armed forces; military; army2a large group; hostพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (country)2Burmese person3Burmese (language)4Burmese; of Myanmarกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเดินทัพdəən-tápเดินทัพdəən-táp[to] march; move troopsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)โยเดียyoo-diiaโยเดียyoo-diia1Ayutthaya2Ayutthayan person
In this movie, the Burmese army is marching to attack Yodia.
3 more examplesShow less
บันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngพม่าpá-mâaมักจะmák-jàเรียกrîiakอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaaว่าwâaโยเดียyoo-diia
Myanmar's historical records often refer to the Ayutthaya Kingdom as Yodia.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพม่าpá-mâaได้dâaiบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanตอนที่dtɔɔn-tîiกองทัพgɔɔng-tápเข้ายึดkâo-yʉ́tกรุงgrungโยเดียyoo-diiaไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
The Burmese chronicles recorded the event of their army capturing Yodia in detail.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaคำว่าkam-wâaโยเดียyoo-diiaในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanของkɔ̌ɔngพม่าpá-mâaเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaa
Historians study the word Yodia in ancient Burmese documents to understand their perspective on the Ayutthaya Kingdom.
2NounC1
Ayutthayan person
a Thai person or captive from Ayutthaya (a historical term used by the Burmese during the Ayutthaya period)
Examples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (country)2Burmese person3Burmese (language)4Burmese; of Myanmarจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gum[to] arrest; apprehendชาวchaaoชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkโยเดียyoo-diiaโยเดียyoo-diia1Ayutthaya2Ayutthayan personไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1captive; prisoner of war2captive (figurative)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangcountry; nation; the state; societyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffตนdtonตนdton1self; oneself2self (as a concept)3classifier: supernatural beings; asceticsมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
The Burmese soldiers captured many Yodia people as prisoners of war to take back to their country.
3 more examplesShow less
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenเชลยchá-ləəiโยเดียyoo-diiaในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakและlɛ́ความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maan
Life as a Yodia captive in a foreign land was full of hardship and suffering.
ลูกหลานlûuk-lǎanของkɔ̌ɔngเชลยchá-ləəiชาวchaaoโยเดียyoo-diiaที่ตั้งรกรากtîi-dtâng-rók-râakอยู่ในyùu-naiประเทศเมียนมาbprà-têet-miian-maaยังคงyang-kongสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเอาไว้ao-wáiได้dâai
The descendants of the Yodia captives who settled in Myanmar have managed to preserve certain aspects of their ancestral traditions.
การที่gaan-tîiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉชาวchaaoโยเดียyoo-diiaถูกtùukกวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔnเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákพม่าpá-mâaได้dâaiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔงานngaanช่างchâangและlɛ́ศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
The integration of Yodia artisans into the Burmese royal court profoundly influenced local craftsmanship and performing arts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yoo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |