ความทุกข์ทรมาน(kwaam túk tó-rá-maan)
Meanings
1NounC1
intense physical suffering; agony
a state of severe physical pain or torment
Examples
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (medical)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1intense physical suffering; agony2emotional anguish; mental tormentจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)บาดbàatบาดbàat1[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)2sharp; biting; stinging (to the senses)3wound; cut4[to] cut; wound (by something sharp)แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiburn (injury)ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entireร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1body2physical condition; bodily health
The patient had to endure the torment from burn wounds all over his body.
2NounC1
emotional anguish; mental torment
deep and prolonged mental or emotional suffering
Examples
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1loss (general)2bereavement3casualties; losses4wastage/inefficiency (technical)คนรักkon rákคนรักkon ráklover; sweetheart; romantic partnerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsuddenly; abruptly; unexpectedlyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1[to] be immersed/absorbed in [sth]2[to] be mired/overwhelmed by [sth]ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1intense physical suffering; agony2emotional anguish; mental tormentใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)
Losing a loved one so suddenly plunged him into deep emotional suffering.
Related Words
Similar Meaning
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1agony; anguish; torment2intense physical suffering; agony3emotional anguish; mental torment
- agony; anguish; torment
- intense physical suffering; agony
- emotional anguish; mental torment
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1anguish; suffering; heartbreak2radiating pain; aching pain
- anguish; suffering; heartbreak
- radiating pain; aching pain
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1suffering; agony2physical suffering; agony3mental torment; emotional agony
- suffering; agony
- physical suffering; agony
- mental torment; emotional agony
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1feeling; sensation (Buddhist aggregate; 1 of 5)2pain; suffering (literary/formal)3[to] pity; feel compassion for4emotional anguish; mental torment5physical pain; suffering
- feeling; sensation (Buddhist aggregate; 1 of 5)
- pain; suffering (literary/formal)
- [to] pity; feel compassion for
- emotional anguish; mental torment
- physical pain; suffering
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomdeep sorrow; misery; anguish
deep sorrow; misery; anguish
Word Breakdown
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1suffering; distress2hardship; adversity3dukkha (Buddhism)Part 1
+
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanintense physical suffering; agony