แฮป
hɛ̂ɛpMeanings
1VerbB2
[to] swipe [sth]; [to] pinch
to steal, swipe, or take something secretly without permission (slang)
Examples
ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverแฮปhɛ̂ɛpแฮปhɛ̂ɛp1[to] swipe [sth]; [to] pinch2[to] wish [sb] a happy birthdayปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (ink writing tool)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái[to] put; place (and leave)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointเองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itself
Who swiped my pen? I just put it right here.
3 more examplesShow less
เดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangให้ดีhâi-diiนะnáแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiคนkonโดนdoonแฮปhɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngบ่อยbɔ̀iมากmâak
When walking in the night market, you have to watch your wallet carefully; people get their stuff swiped around here very often.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแฮปhɛ̂ɛpไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiพรีเซนต์prii-seenกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaว่าwâaเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
He likes to steal other people's ideas and present them to the boss as his own work.
2VerbC1
[to] wish [sb] a happy birthday
to wish someone a happy birthday (slang, shortened from the English phrase 'happy birthday')
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətbirthdayแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)7orange jasmine (Murraya paniculata)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)ทักไปták-bpaiทักไปták-bpai[to] message [sb]; [to] text [sb]แฮปhɛ̂ɛpแฮปhɛ̂ɛp1[to] swipe [sth]; [to] pinch2[to] wish [sb] a happy birthdayนางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Today is Kaew's birthday. Don't forget to message her to wish her a happy birthday.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛปั่นbpànงานngaanจนjonลืมlʉʉmโทรไปtoo-bpaiแฮปhɛ̂ɛpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉnเลยləəi
Last night I was so busy grinding through work that I forgot to call my best friend to wish them a happy birthday at midnight.
ปกติbpòk-gà-dtìเราraoไม่ได้mâi-dâaiจัดjàtงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngอะไรà-raiหรอกrɔ̀kแค่kɛ̂ɛมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanแวะwɛ́มาmaaแฮปhɛ̂ɛpในnaiไอจีสตอรี่ai-jii-sà-dtɔɔ-rîiก็gɔ̂ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiแล้วlɛ́ɛo
Normally I don't throw any celebration parties; just having friends drop by to wish me a happy birthday on my IG story warms my heart.
ปีนี้bpee néeตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàรวบรวมrûuap ruuamคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanทุกคนtúk konมาmaaตัดต่อdtàt dtòเพื่อpêuuaแฮปhâepน้องสาวnóng săaoที่อยู่têe yòoต่างประเทศdtàang bprà-têht
This year, I plan to gather video clips from all our friends and edit them together to wish my younger sister overseas a happy birthday.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
hɛ̂ɛp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |