ทักไป(ták bpai)
Meanings
1VerbB1
[to] message [sb]; [to] text [sb]
to send a message to someone, especially to start a conversation, often online or via text.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทักไปták bpaiทักไปták bpai[to] message [sb]; [to] text [sb]หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I sent him a message, but he hasn't read it yet.
Related Words
Word Breakdown
+
ทักไปták bpaiทักไปták bpai[to] message [sb]; [to] text [sb]